O, per essere più preciso, a non succedere e a non succedere.
Ili preciznije, ne desava i ne desava.
Lo scopo di questa riunione non è dare la colpa ma capire come è potuto succedere e evitare che qualcosa di simile accada di nuovo.
Svrha ovog sastanka nije dodeljivanje krivice, nego da bolje razumemo kako se ovo dogodilo i da izbegnemo da se tako nešto ponovi.
Mentre la distribuzione del vaccino continua molti hanno iniziato a domandarsi principalmente come sia potuto succedere e soprattutto da dove ha avuto origine il virus?
Kako se distribucija vakcine nastavlja, mnogi su poèeli da se pitaju kako je ovo uopšte moglo da se desi i još preciznije, odakle je virus potekao? Imali smo sreæe.
Quello che deve succedere e' che dobbiamo andare nell'Oceanside e tirarlo fuori di prigione, e portarlo a casa.
Ono što trebamo uèiniti je doæi do tog Ocean Sidea, i izvuæi ga iz zatvora i odvesti ga kuæi.
Si', tu vuoi una cosa e io cerco di farla succedere... e in cambio, tu mi perdoni.
Aha, ti poželiš nešto, a ja se potrudim da ti to ostvarim. A za uzvrat, ti mi oprostiš.
Ma se dovesse succedere, e io fossi violato...
Ali ako se desi, i ako budem povredjen...
Io c'ero e l'ho visto succedere, e mi sento un privilegiato assoluto.
'Bio sam tamo, sve sam video. Bila je to velika privilegija.
L'unico modo in cui sarebbe potuto succedere e' se la vittima avesse ricevuto una trasfusione.
Jedini naèin da se to desi je da je dobila transfuziju krvi.
No, la cosa peggiore che puo' succedere e' che ti porti qualcuno dietro quando muori.
Ne, najgora stvar je da ubiješ sebe i drugoga.
Il peggio che possa succedere e' che me ne vada in overdose.
Оно што ће се десити ако не урадим је да ћу умрети.
Come se non ci fossero limiti, come se tutto potesse succedere, e... probabilmente sara' cosi'.
Kao da ne postoji granica, kao da sve može da se dogodi, i da, verovatno, i hoće.
Come capo del comando, il peggio che ti puo' succedere e' perdere uomini.
Kao zapovednik tima, najgora stvar koja se može dogoditi je izgubiti ljude u akciji.
Puo' succedere, e' successo anche a me.
To se dogaða. Dogodilo se meni.
E se ho ragione, vuol dire che qualcosa, qualcosa di grande sta per succedere e dobbiamo capire cosa.
I ako sam u pravu, to znaèi da æe se nešto veliko dogoditi, i moramo otkriti što to. - Kako?
Cosa intendi con, "Potrebbe succedere?" E' successo!
Kako misliš, "Moglo je da se desi?" Desilo se!
Qualcosa di grosso sta per succedere e sta a noi, "Coon and friends", fermare questa cosa.
Нешто крупно ће се десити и на Ракуну и пријатељима је да то спрече.
Quello che non dovrebbe succedere e' l'esatto contrario.
Ali, ne valja ako je suprotno.
Senti, se doveva succedere, e' un bene che sia andata cosi'.
Ako je suðeno, dobro je što je ovako završilo.
La cosa peggiore che puo' succedere e' che lei dica no.
Najgore što može, je da odbije.
Ascolta, se la chiami... la cosa piu' brutta che puo' succedere e' che non vi parlerete mai piu'.
Vidi, ako je nazoveš, najgore što može da se desi je da nikad više s njom ne razgovaraš.
Mentre la cosa piu' bella che puo' succedere, e' che potrai conoscerla davvero.
Najbolje što bi moglo da se desi je da je zaista bolje upoznaš.
Qualcosa deve succedere e così è!
Нешто мора да се деси, и дешава се!
Lori, il peggio che ti puo' succedere e' trovarti a un buffo e disinvolto appuntamento con un tipo che vuole solo dimostrarti che puo' essere altro, oltre che uno stronzo.
Најгоре што може да се деси је да изађеш на забавни необавезан састанак, са момком који само жели да докаже да може бити нешто више од кретена.
Finalmente sta per succedere, e' giunta l'ora...
Konaèno se dogaða, nakon toliko vremena.
Una volta scoperto cosa sta per succedere, e' scolpito nella roccia.
Kada saznamo šta sledi, zapisano je u kamenu.
Senti, la cosa peggiore che potrebbe succedere e' che ti dica di no.
Šta je najgore što može da uradi, da te odbije?
La ragione per cui nell'email ho nominato i miei figli e' perche' sappiamo cosa potrebbe succedere e devo prendere un aereo e lasciarli qui, quindi non aspettarti che rimanga calma, cazzo, ok?
Razlog što su moj e-mail pomenula moja deca, je taj što oboje znamo šta bi moglo da se desi, a ja æu morati na avion i ostaviti ih tamo, i zato ne oèekuj da budem jebeno mirna u vezi toga, u redu?
Ehi, la cosa peggiore che possa succedere e' che falliamo.
Hej, najgora stvar koja se može desiti je da neuspijemo.
Mi ha detto che questo sarebbe potuto succedere e che, in questo caso, avrei dovuto darle una cosa.
Рекао ми је да то може да се деси, и ако јесте, Требало би да ти дам нешто.
Cio' che doveva succedere e' successo.
Šta smo želeli da se desi, desilo se.
Se dovesse succedere e ripeto, se... dovrai aiutarmi.
AKO DO TOG DOÐE, TI ÆEŠ MI POMOÆI.
Sai, non ho mai incontrato nessuno come te, e so che non potra' mai succedere, e... ti amo tantissimo.
Mogu podnijeti samo jednu stvar u isto vrijeme. - Hej, Claire. - Hej, Mitchell.
Ho capito che soltanto lui sapeva cosa stesse per succedere, e nei giorni precedenti l'attentato, sono riuscita ad avvicinarmi a lui quanto bastava perche' si fidasse.
Схватио сам да је само он знао шта ће се десити, ау данима до бомбардовања, Имам довољно близу за њега да ми верујеш.
Potrebbe succedere e questo significa... che non può venire a sapere che sei suo padre.
To se ne može dogoditi. Što znaèi... To ne možemo znati da si oca.
Mentre me ne vado in giro, faccio previsioni di quello che dovrebbe succedere e le sottraggo.
I tako, dok se krećem po svetu, pravim predviđanja o tome šta bi trebalo da dobijem i onda ih oduzimam.
Ora, forse lo troverete tutto ciò un po esagerato, e forse lo è ma, in ogni caso, è possibile che possa succedere, e, sapete, potreste considerarlo come, per esempio insegnare inglese a Giulio Cesare e dargli la chiave della biblioteca del Congresso.
Možda vam to deluje preterano, možda i jeste tako, ali uprkos tome, moguće je zamisliti da se to može dogoditi. To bi bilo kao da recimo, Juliju Cezaru dajete časove engleskog jezika i ključ Kongresne biblioteke.
Tante cose possono succedere e saranno molto, molto esaltanti.
Mislim, svašta će se desiti, biće veoma, veoma uzbudljivo.
Penso che lo ritengano improbabile, ma potrebbe succedere, e quindi lo preferiscono al gabinetto.
Мислим да мисле да није вероватно, али је могуће, и због тога то воле више од бацања у шољу.
Potrebbe succedere?" E io: " Oh, no. Gli esseri umani sono molto riservati.
Da li se to ikada desi?" A ja sam rekla, "Ne, ljudi su veoma diskretni.
0.65704107284546s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
samo nastavlja da se dogadja i dogadja. 